embuchar

embuchar
v.
1 to wolf down, to gobble up (informal) (comer).
2 to process into sausages.
3 to cram, to force-feed.
* * *
embuchar
verbo transitivo
1 (embutir) to stuff; (aves) to force-feed
2 (comer mucho) to stuff oneself with
3 familiar figurado (hacer creer) to make believe
* * *
VT
1) (Culin) to stuff with minced meat
2) * [+ comida] to wolf, bolt

estoy embuchado de cerveza — * I'm bloated with beer

* * *
1.
verbo transitivo
a) (Coc) to stuff
b) (fam) <comida> to rush
2.
embucharse v pron
1) (CS) (guardarse para sí) to bottle ... up (colloq)
2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket
3) (Col, Ven) (con bebida) to get bloated
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Coc) to stuff
b) (fam) <comida> to rush
2.
embucharse v pron
1) (CS) (guardarse para sí) to bottle ... up (colloq)
2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket
3) (Col, Ven) (con bebida) to get bloated
* * *
embuchar [A1 ]
vt
1 (Coc) to stuff
2 ‹ave› to feed
3 (fam); ‹comida› to rush
embucharse
v pron
A (CS) (guardarse para sí) to bottle … up (colloq)
B (Chi fam) ‹dinero/fondos› to pocket
C (Col) (con bebida) to get bloated
* * *
embuchar vt
1. [embutir] [carne] to process into sausages;
[tripa] to stuff with minced meat
2. Culin [ave] to feed up
3. Fam [engullir] to wolf down, to gobble up
* * *
embuchar
v/t salchicha stuff; fig
wolf down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • embuchar — verbo transitivo 1. Área: industria Llenar (una persona) [la tripa de un animal] con carne picada y otros condimentos para hacer embutidos: En la fábrica embuchamos la tripa para hacer el salchichón, el chorizo y la longaniza. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embuchar — v. tr. 1. Meter no bucho. 2. Meter no estômago. = ENGOLIR • v. intr. 3. Sentir empacho por excesso de comida. 4. Não poder ou não querer dizer o que pensa. ≠ DESABAFAR, DESAFOGAR 5. Dar sinais de enfado, geralmente sem dizer o que sente ou pensa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embuchar — 1. tr. Embutir carne picada en un buche o tripa de animal. 2. Introducir comida en el buche de un ave, para que se alimente. 3. coloq. Comer mucho, deprisa y casi sin mascar. 4. Impr. Colocar hojas o cuadernillos impresos dentro de otros …   Diccionario de la lengua española

  • embuchar — ► verbo transitivo 1 COCINA Meter carne picada y otras sustancias en una tripa de animal para hacer embutidos: ■ esperaron un día para embuchar los chorizos. SINÓNIMO embutir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer una persona mucho, deprisa y… …   Enciclopedia Universal

  • embuchar — {{#}}{{LM E14554}}{{〓}} {{ConjE14554}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14908}} {{[}}embuchar{{]}} ‹em·bu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la carne,{{♀}} embutirla picada en una tripa: • Para hacer chorizo, embuchan carne de cerdo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embuchar — pop. Comer, tragar// guardar algo o un secreto …   Diccionario Lunfardo

  • embuchar — transitivo embutir, llenar, rellenar, apretar, atiborrar, cebar*, sobrealimentar, engordar, empapuzar. * * * Sinónimos: ■ tragar, engullir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embuchar — tr. Embutir carne picada en un buche o tripa de animal para hacer salchichas, morcillas, etc. fam. Comer mucho, de prisa y casi sin mascar …   Diccionario Castellano

  • Picadillo de chorizo — servido en un plato tradicional, tasca de León en el Barrio Húmedo. El picadillo de chorizo, zorza, chichas o también chichos[1] es un producto típico gallego, asturia …   Wikipedia Español

  • embuchado — ► sustantivo masculino 1 COCINA Tripa, de diversos tamaños y aderezos, que se rellena con carne de cerdo picada: ■ la morcilla, la longaniza y la salchicha son embuchados. SINÓNIMO embutido 2 Asunto o negocio tras el cual se oculta una cosa más… …   Enciclopedia Universal

  • zampar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comer o beber una cosa de forma apresurada: ■ se zampó los cuatro bollos en dos minutos. SINÓNIMO embuchar tragar ► verbo transitivo 2 Meter una cosa dentro de otra con brusquedad para ocultarla. SINÓNIMO embuchar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”